Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

conk off

  • 1 conk

    intransitive verb

    conk out(coll.) [Maschine, Auto usw.:] den Geist aufgeben (scherzh.), kaputtgehen (ugs.)

    * * *
    [kɒŋk, AM kɑ:ŋk]
    I. n
    1. BRIT, AUS ( hum sl: nose) Zinken m hum sl, Riecher m sl
    2. ( dated fam: head) Birne f sl
    II. vt ( hum fam)
    to \conk sb jdn schlagen [o fam hauen]
    to \conk one's head on sth sich dat den Kopf an etw dat anschlagen
    * * *
    [kɒŋk] (inf)
    1. n
    (esp Brit: nose) Zinken m (inf)
    2. vt
    (= hit) hauen (inf)
    * * *
    conk1 [kɒŋk] sl
    A s
    a) Br Riecher m (Nase)
    b) Birne f (Kopf)
    B v/t
    1. a) jemandem eins auf die Nase geben
    b) jemandem eins über die Birne ziehen
    2. US jemandes Haar entkräuseln
    conk2 [kɑŋk; kɔːŋk] s BOT US
    1. Holzfäule f
    2. konsolenförmige Pilzfruchtkörper pl (an fauligen Stämmen)
    conk3 [kɒŋk; US auch kɑŋk] v/i umg meist conk out
    1. streiken, den Geist aufgeben (Fernseher etc), absterben (Motor)
    2. a) umkippen (ohnmächtig werden)
    b) zusammenklappen (vor Erschöpfung etc)
    c) auch conk off einpennen
    3. den Löffel weglegen (sterben)
    * * *
    intransitive verb

    conk out(coll.) [Maschine, Auto usw.:] den Geist aufgeben (scherzh.), kaputtgehen (ugs.)

    English-german dictionary > conk

См. также в других словарях:

  • conk out — {v. phr.}, {slang}, {informal} To fall asleep suddenly with great fatigue or after having drunk too much. * /We conked out right after the guests had left./ …   Dictionary of American idioms

  • conk out — {v. phr.}, {slang}, {informal} To fall asleep suddenly with great fatigue or after having drunk too much. * /We conked out right after the guests had left./ …   Dictionary of American idioms

  • conk — I [[t]kɒŋk, kɔŋk[/t]] Slang. v. t. 1) sts to hit on the head 2) sts the head 3) sts a blow on the head • Etymology: 1805–15; of obscure orig. II conk [[t]kɒŋk, kɔŋk[/t]] Slang. v. i. 1) sts to break down or fail, as a machine or engine (often fol …   From formal English to slang

  • conk out — verb 1. stop operating or functioning The engine finally went The car died on the road The bus we travelled in broke down on the way to town The coffee maker broke The engine failed on the way to town her eyesight went after the accident • Sy …   Useful english dictionary

  • conk — I. noun Etymology: perhaps from conch Date: 1812 slang chiefly Brit nose II. transitive verb Etymology: English slang conk head Date: 1821 to hit especially on the head ; knock out II …   New Collegiate Dictionary

  • conk — 1. noun a) The shelf or bracket shaped fruiting body of a Bracket fungus (A.K.A. Shelf fungus), i.e., a mushroom growing off a tree trunk. b) A nose, especially a large one. 2 …   Wiktionary

  • conk — Synonyms and related words: beak, beezer, belfry, cash in, check out, chump, croak, decease, defrauder, diddler, die, dome, gyp, head, headpiece, hit, kick in, kick off, knock, lick, noddle, noggin, noodle, pass, pass away, pecker, poll, pop off …   Moby Thesaurus

  • conk — conk1 /kongk, kawngk/, Slang. n. 1. the head. 2. a blow on the head. 3. Brit. the nose. v.t. 4. to hit or strike on the head. [1805 15; of obscure orig.] conk2 /kongk, kawngk/, v.i. Slang …   Universalium

  • pop off — verb 1. leave quickly • Hypernyms: ↑leave, ↑go forth, ↑go away • Verb Frames: Somebody s 2. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life She died from cancer …   Useful english dictionary

  • doze off — the guy in front of us would doze off between all the musical numbers Syn: fall asleep, go to sleep, drop off; informal nod off, drift off, sack out, conk out …   Thesaurus of popular words

  • rest — I n 1. sleep, repose, slumber. Inf. beauty sleep; nap, catnap, nod, snooze, doze, siesta, Inf. forty winks; coma, Pathol. sopor, trance, stupor; lethargy, sluggishness, torpor, torpescence; dormancy, hibernation, estivation. 2. pause, halt, stand …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»